Transcribe by Moliri

Bibliothek

Die Bibliothek ist die Startseite von Transcribe. Hier kommen Aufnahmen hinein, hier laufen die Aufträge, und hier stehen die fertigen Transkripte. Links stehen die Bereiche, rechts die Aufnahmen des gewählten Bereichs.

Bibliothek von Transcribe: links die Bereiche Alle Aufnahmen, Hochgeladen, die Schlagworte Interview und Papierfabrik, der Ordner Stadtarchiv Interviews, Ordner verbinden und Ausgeblendet; rechts oben „Noch nicht transkribiert“ mit „Neue Aufnahme.mp3“ und „Stadtführung Altstadt 2019.mp3“ aus dem verbundenen Ordner, darunter Sprecher und Sprachen und der Knopf Transkribieren; weiter unten unter „Transkribiert“ die Aufnahmen „Zeitzeuge Berger, Papierfabrik“ und „Papierfabrik mit Korrekturen“ mit ihren Schlagworten, Sprechern, Länge, Korrekturen und Clips; am Ende jeder Zeile die Knöpfe für Details, Name und Schlagworte und Löschen, beim Ordner Ausblenden

Vorn in jeder Zeile der Knopf zum Anhören, hinten die Knöpfe für Details, Name und Schlagworte und Löschen oder Ausblenden.

Aufnahmen hinzufügen

Audio- oder Videodateien ins Fenster ziehen, auch ganze Ordner, oder Dateien hinzufügen wählen. Transcribe fragt dann nach Sprechern und Sprachen und beginnt mit Transkribieren. Später legt die Dateien nur ab; sie stehen dann unter Noch nicht transkribiert.

Wer nicht jedes Mal gefragt werden will, setzt beim Ablegen das Häkchen Künftig sofort starten, ohne Nachfrage. Die Vorgaben dafür stehen unter Einstellungen → Transkribieren → Neue Aufnahmen.

Ordner verbinden

Liegen die Aufnahmen schon in einem Ordner, etwa in einem geteilten Nextcloud-Ordner, holt Ordner verbinden links sie in die Bibliothek, ohne sie zu kopieren. Den Ordner wählen oder seinen Pfad einfügen und Verbinden. Alle Aufnahmen darin und in seinen Unterordnern stehen dann in der Bibliothek, neue kommen von selbst dazu. Je nach Einstellung legt Transcribe jedes Transkript als Datei neben seine Aufnahme; wer den Ordner teilt, sieht dann dieselben Transkripte und Korrekturen.

In einem verbundenen Ordner löscht und verschiebt Transcribe nichts. Ordner trennen über der Liste des Ordners nimmt ihn wieder aus der Bibliothek; Aufnahmen und Transkripte bleiben, wo sie sind.

Sprecher und Sprachen

AngabeWann ändern
SprecherMeist erkennt die App selbst, wie viele Menschen sprechen. Eine feste Zahl hilft, wenn sich Stimmen ähneln oder jemand nur kurz spricht: 1 für einen Vortrag oder eine Führung, 2 für ein Interview
SprachenOhne Angabe erkennt die App jede Sprache. Nennen Sie die Sprachen, die vorkommen, wählt sie nur unter diesen. Das hilft bei Mundart und kurzen fremdsprachigen Stellen

Für eine einzelne Aufnahme unter Noch nicht transkribiert das Kästchen davor anklicken, Sprecher und Sprachen wählen und Transkribieren.

Was läuft

Unter In Arbeit steht jeder Auftrag mit seinem Fortschritt. Scheitert ein Auftrag, steht der Grund dort; Erneut startet ihn noch einmal, Entfernen nimmt ihn aus der Liste.

Die fertigen Transkripte

Jede transkribierte Aufnahme steht unter Transkribiert, mit dem Anfang ihres Transkripts, den Sprechern, der Länge und der Zahl der Korrekturen von Hand und der Clips. Sortiert wird nach Zuletzt bearbeitet, Name oder Länge. Ab vier Transkripten sucht das Feld daneben in Namen, Sprechern und Text. Ein Klick auf den Titel öffnet die Aufnahme im Editor .

Der Pfeil im Kreis transkribiert eine Aufnahme noch einmal, etwa mit einer anderen Zahl von Sprechern. Ihre Korrekturen von Hand bleiben dabei erhalten.

Anhören und Details

Der Knopf vorn in jeder Zeile spielt die Aufnahme ab, auch eine, die noch nicht transkribiert ist. Unten erscheint dann eine Leiste mit dem Titel und dem Abspielen; das Kreuz schließt sie.

Der Knopf mit dem i zeigt, was in der Datei steckt: Dateiname, Ort, Größe, Länge, wann sie aufgenommen wurde (sofern die Datei es sagt), wann sie erstellt und geändert wurde, Format, Ton und bei Videos das Bild, dazu den Stand des Transkripts. Auch hier lässt sich die Aufnahme abspielen, und Im Editor öffnen führt zum Transkript.

Name und Schlagworte

Eine Aufnahme heißt zunächst wie ihre Datei. Der Knopf mit dem Etikett öffnet Name und Schlagworte. Der Name gilt nur in Transcribe, die Datei behält ihren Namen; deshalb geht das auch in verbundenen Ordnern. Beim Exportieren heißen das Transkript und ein Zusammenschnitt aus Clips wie die Aufnahme in Transcribe.

Schlagworte trennen Sie mit Komma, etwa „Interview, Papierfabrik“. Die schon vergebenen stehen darunter und lassen sich antippen. Jede Aufnahme zeigt ihre Schlagworte in ihrer Zeile, und links stehen alle Schlagworte als eigene Bereiche: Ein Klick zeigt alle Aufnahmen mit diesem Schlagwort, ebenso ein Klick auf das Schlagwort in einer Zeile. Im Editor stehen die Schlagworte neben dem Titel und öffnen denselben Dialog.

Ausblenden und löschen

Hochgeladene Aufnahmen und Live-Aufnahmen lassen sich mit dem Papierkorb löschen. Transcribe fragt vorher nach, denn mit der Aufnahme geht ihr Transkript samt allen Korrekturen, Sprechernamen und Clips, und das lässt sich nicht rückgängig machen. Wartet die Aufnahme noch auf ihren Auftrag, fällt der Auftrag mit weg. Solange sie transkribiert wird, ist Löschen gesperrt; erst den Auftrag abbrechen.

Aufnahmen in verbundenen Ordnern werden nicht gelöscht, sondern ausgeblendet: Statt des Papierkorbs steht dort das durchgestrichene Auge. Im Dialog Name und Schlagworte steht Ausblenden für jede Aufnahme. Eine ausgeblendete Aufnahme steht in keinem Bereich mehr außer links unten unter Ausgeblendet; Datei und Transkript bleiben. Neben der Meldung oben macht Rückgängig das Ausblenden gleich wieder ungeschehen, später holt das offene Auge unter Ausgeblendet die Aufnahme zurück.

BereichWas dort steht
Alle AufnahmenAlles außer den ausgeblendeten Aufnahmen
HochgeladenWas ins Fenster gezogen oder hinzugefügt wurde. Es liegt im Datenordner von Transcribe
Live-AufnahmenAuf der Seite Live gespeicherte Aufnahmen, sobald es welche gibt
SchlagworteJe Schlagwort ein Bereich, sobald eines vergeben ist
OrdnerJe verbundenem Ordner ein Bereich, darunter Ordner verbinden
AusgeblendetDie ausgeblendeten Aufnahmen, sobald es welche gibt

Die Zahl rechts zählt die Aufnahmen im Bereich, die Zahl davor die ohne Transkript.